The Interview with Lucia Heffernan

Lucia Heffernan kimdir, kendinizden kısaca bahseder misiniz?

Who is Lucia Heffernan, could you briefly tell us about yourself?

Bir sanatçı, hayvansever, köpek sahibi (çocuk sahibi de aynı zamanda), alışveriş düşkünü, gezgin, yemeksever – hayatın küçük zevklerini takdir etmeyi bilen biriyim.

An artist, animal-lover, dog-mom (human mom too), shopper, traveler, food lover – I’m someone who really appreciates life’s simple pleasures.

Kariyerinizin belirli bir aşamasında dijital sanat eserleri üretmenize rağmen neden yağlıboyaya geçiş yaptınız?

Even though you produced digital artworks for a certain part of your career, why did you switch to oil painting?

Yağlı boya daha dokunsal, dijital resme kıyasla yağlı boyada dokuyu daha fazla hissedebiliyorsunuz.

Oil painting is more tactile, you can feel the texture much more with oil paints than on digital work.

Southwest Art dergisine vermiş olduğunuz röportajınızda hayvan figürlerinin tablodan fırlıyormuş gibi görünmesini istediğinizi belirtmişsiniz. Hayvan illüstrasyonlarınızın tablodan fırlamışçasına görünmesini istemenizin nedeni nedir?

In an interview with Southwest Art magazine, you said that you want the animals to look like they are jumping out of the painting. What is the reason for wanting your animal illustrations to look like they are jumping out of the painting?

Gerçekçi hissetmelerini istiyorum. İnandırıcı olmalarını istiyorum çünkü aslında uydurmalar, insanların gerçekten o hayvanların o şeyleri yapabileceklerini düşünmelerini istiyorum. Mesela, yoga yapan civciv serisinde, fotoğraflarını çekebilmek için o hayvanlara işkence ederek yoga hareketlerini yaptırdığımı sanıp bana sinirlenen insanlar oldu. Her ne kadar berbat bir düşünce olsa da, onların gerçek civcivler olduklarına ve o hareketleri yapacak şekilde eğilip büküldüklerine inanmaları aslında bir iltifattı.

I want them to feel real. Because they’re so made up, I want them to be believalbe, for people to really think these animals could be doing these things. For example, in my recent yoga chick series, I actually had some people angry with me becasue they thought I was torturing animals by forcing chicks into these positions then photographing them. While that’s a horrible thought, it was also a kind of compliment that they believed these were real chicks, really contorting into these made up up positions.

Bir seriye dönüşen yoga yapan civcivler çalışmalarınızın ilham kaynağı nedir?

What was the inspiration behind your yoga chick series?

“Chick (civciv)” kelimesinin kadın anlamında kullanıldığı çok fazla sözcük grubu var – mesela “workout chick (antrenman kadını)”, “spiritual chick (ruhani kadın)”, vb. Bu yüzden “yoga chick (yoga kadını)” (yoga yapmayı seven kadın anlamında) mecazını gerçek anlamında göstermenin eğlenceli olacağını düşündüm.

There’s so many different “chick” phrases referenceing women – like workout chick, spiritual chick, etc. So I thought it would be funny to take “yoga chick” (in reference to woman who’s into yoga) and make it very literal.

YOGA CHICK COLLAGE – (12 CHICKS),20″x 26.5″ Artist-Signed Print https://www.luciaheffernan.com/product/yoga-chick-collage-12-chicks/
Bu görsel boş bir alt niteliğe sahip; dosya adı 6x6-no-more-tuna_sm-600x599.jpg
NO MORE TUNA, 6″x6″, Oil on Panel https://www.luciaheffernan.com/product-category/originals/page/2/?swoof=1&product_tag=cats&really_curr_tax=21-product_cat
GOLF CHICKS, 12″ x 16″, Oil on Panel https://www.luciaheffernan.com/product-category/originals/?swoof=1&orientation=landscape&really_curr_tax=21-product_cat
SPRITZY CHICKS, 12″ x 16″, Oil on Panel https://www.luciaheffernan.com/product-category/originals/?swoof=1&orientation=landscape&really_curr_tax=21-product_cat
GAMERS, 24″ x 30″, Oil on Panel https://www.luciaheffernan.com/product-category/originals/page/4/
PET ZOOM, 24″ x 36″, Oil on Panel https://www.luciaheffernan.com/product-category/originals/page/7/
THE CROSSING, 16″x20″, Oil on Board https://www.luciaheffernan.com/product-category/originals/page/3/?swoof=1&orientation=landscape&really_curr_tax=21-product_cat

Thank you very much to Ms. Lucia Heffernan for accepting our interview.

Love and respect,

Lucia Heffernan on Web; https://www.luciaheffernan.com/

Yazar/ Author: Arda Sakaoğlu

Editör/ EditorGörkay Düzgün

Çevirmen/Translator: Simay Aybüke Larçin

Grafiker/Graphic Designer: Arda Sakaoğlu